1 00:00:12,010 --> 00:00:13,180 Sí. 2 00:00:13,260 --> 00:00:17,180 Se supone que el tatuaje es más grande. pero se les acabó la tinta. 3 00:00:17,260 --> 00:00:18,970 Ese es un homenaje realmente hermoso. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,060 Gracias. 5 00:00:20,140 --> 00:00:22,980 Pensé que era una manera genial. para que la gente supiera que mi esposa murió. 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,480 Bueno, me alegro de que eso esté fuera del camino. 7 00:00:26,560 --> 00:00:27,900 ¿Siempre eres una chica chardonnay? 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,940 Sí. Siempre me voy acelgas en la primera cita 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,030 porque quiero que el chico sepa 10 00:00:33,110 --> 00:00:36,160 que a mí… me gusta la fiesta, pero también soy un adulto. 11 00:00:36,240 --> 00:00:38,330 Por eso, si tienen camarones dinamita en el menú, 12 00:00:38,410 --> 00:00:41,080 Siempre voy con eso porque creo que los camarones tienen mucha clase. 13 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 - Sí. - Pero dinamita… 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,410 Es como, "Espera, espera, espera". 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,500 - "Este tipo es peligroso". - Sí. 16 00:00:45,580 --> 00:00:46,710 Cualquier cosa puede pasar. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,880 - Cualquier cosa puede pasar. - Sí. 18 00:00:48,960 --> 00:00:50,250 ¿Puedo ver esto de nuevo? 19 00:00:50,750 --> 00:00:52,130 ¿Sabes que? Podemos guardar esto. 20 00:00:52,920 --> 00:00:54,880 Sabes, ni siquiera lo sé cómo estás aquí ahora mismo. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,430 Lo sé desde hace más tiempo que tú. 22 00:00:56,510 --> 00:01:01,890 Sí, pero ¿no se siente así? ¿La estás engañando? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,730 Bueno, ahora sí… un poco. 24 00:01:05,810 --> 00:01:07,560 Sabes, mi hija y yo hemos pasado por mucho, 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,190 pero ahora estamos mucho mejor. 26 00:01:09,270 --> 00:01:11,400 - ¿Tienes una hija? - Sí, sí. 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,570 ¿Una niña perdió a su mamá? 28 00:01:13,650 --> 00:01:16,360 Tiene 18 años, pero sí, sí. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,780 Ella se... Se puso triste. 30 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 Lo lamento. 31 00:01:20,030 --> 00:01:21,790 ¿Por qué no cambiamos? el tema a algo fácil? 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,000 ¿De dónde eres? 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,170 - Está bien, lo tienes. - Soy de… 34 00:01:26,250 --> 00:01:27,620 Simplemente nombra una ciudad. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,080 Soy de Chicago. 36 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Los osos. 37 00:01:31,420 --> 00:01:32,420 Los toros. 38 00:01:32,500 --> 00:01:34,670 simplemente no puedo conseguir por lo que le pasó a su esposa. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,720 Sí. 40 00:01:36,800 --> 00:01:37,890 Oh, no. 41 00:01:38,590 --> 00:01:40,430 Sólo estoy pensando que estás un muy buen tipo, 42 00:01:40,510 --> 00:01:43,970 y Dios da sus batallas más duras a sus guerreros más fuertes. 43 00:01:44,060 --> 00:01:45,180 ¿Alguna vez has oído eso? 44 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Lo siento mucho. 45 00:01:47,850 --> 00:01:48,900 ¿Cómo estuvo tu cita? 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,860 Lloró tanto que vomitó. 47 00:01:50,940 --> 00:01:53,900 Mira, estás avanzando simplemente exponiéndote a ti mismo. 48 00:01:53,980 --> 00:01:55,440 Estoy orgulloso de ti. 49 00:01:56,990 --> 00:01:58,280 Eso significa mucho. 50 00:02:00,870 --> 00:02:05,790 deja de mirarme como si fueras el último perro en el refugio. 51 00:02:05,870 --> 00:02:07,370 - ¿Están listos chicos? - Sí, estoy listo. 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,290 pero creo que Fido podría necesitar un minuto. 53 00:02:10,000 --> 00:02:12,590 ¿Por qué tienes tanto miedo? de contacto visual significativo? 54 00:02:14,670 --> 00:02:16,170 Estoy obsesionado. 55 00:02:16,260 --> 00:02:19,090 creo que me voy a equivocar con papá y decir quiero uno ahora. 56 00:02:19,180 --> 00:02:22,260 Que te deje embarazada uno de nuestros hijos, Te daré 50 de los grandes. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,720 Acabas de ofrecer pagarle a un adolescente por sexo. 58 00:02:24,810 --> 00:02:25,930 Sí, ¿y? 59 00:02:26,560 --> 00:02:28,190 Entonces, ¿por qué están haciendo ¿Tres días sola? 60 00:02:28,270 --> 00:02:30,020 Queremos tiempo para unirnos como familia. 61 00:02:31,020 --> 00:02:31,860 Lo que sea. 62 00:02:31,940 --> 00:02:35,110 Sí, además Liz está aquí tanto tiempo que no Quiero que Sutton piense que ella es la mamá. 63 00:02:35,190 --> 00:02:38,650 Charlie es el papá y yo soy el sexy. chico de alquiler manteniendo las cosas divertidas. 64 00:02:38,740 --> 00:02:39,950 Nadie piensa eso. 65 00:02:40,030 --> 00:02:41,030 Tienes 40. 66 00:02:41,780 --> 00:02:44,740 Muy bien. Veamos si estás listo para volar solo. 67 00:02:44,830 --> 00:02:47,000 - Sí, hagámoslo. - ¿Cómo sabes cuando su pañal está mojado? 68 00:02:47,080 --> 00:02:49,920 - Ah, vamos. La línea se vuelve azul. - Fácil. Escuche el aplastamiento. 69 00:02:50,000 --> 00:02:52,420 Si vas a almorzar, ¿Qué se pondrá? 70 00:02:52,500 --> 00:02:54,170 No vamos a almorzar. 71 00:02:54,250 --> 00:02:55,590 Ella aún no ha sido vacunada. 72 00:02:55,670 --> 00:02:58,170 Pero una vez que lo haga, será un brunch drag, 73 00:02:58,260 --> 00:03:00,380 y ella irá como Lady Goo Goo Gaga. 74 00:03:00,470 --> 00:03:01,800 Matar. 75 00:03:01,890 --> 00:03:02,890 Bueno. 76 00:03:02,970 --> 00:03:08,230 Me acosté con el viejo conejito favorito de Matthew. para poder dejarle mi aroma. 77 00:03:08,730 --> 00:03:10,310 Espera, no, no. 78 00:03:10,390 --> 00:03:12,860 No hay animales de peluche en la cuna. Podría asfixiarse. 79 00:03:12,940 --> 00:03:14,690 Esa fue tu prueba final. 80 00:03:14,770 --> 00:03:16,820 - Pasaste. - Oh sí. 81 00:03:16,900 --> 00:03:19,320 Saqué ese de mi sexy culo de 21 años. 82 00:03:19,400 --> 00:03:21,700 Está bien. Escucha, Sutton. 83 00:03:21,780 --> 00:03:23,030 No me olvides. 84 00:03:23,570 --> 00:03:24,950 Estoy hablando en serio. 85 00:03:25,030 --> 00:03:26,990 La gente me para en la calle y me preguntan 86 00:03:27,080 --> 00:03:28,830 - sobre mi barrera contra la humedad. - Ah, lo creo. 87 00:03:28,910 --> 00:03:30,120 ¿Sabes lo que les digo? 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,120 Nada. Mi brillo, mi negocio. 89 00:03:32,210 --> 00:03:33,920 Ahora deja de intentar distraerme, ¿vale? 90 00:03:34,000 --> 00:03:36,210 Esta es la tercera vez que te pregunto. sobre ti 91 00:03:36,300 --> 00:03:38,840 y has cambiado de tema. Que es un récord, felicidades. 92 00:03:38,920 --> 00:03:40,010 Gracias. 93 00:03:40,090 --> 00:03:41,840 Tomando el control de los últimos dos minutos, 94 00:03:41,930 --> 00:03:43,840 ¿Por qué Mark y Donna dicen que tienes? ¿Una nube oscura a tu alrededor? 95 00:03:43,930 --> 00:03:45,640 No sé. 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,760 Apenas veo a Donna en el trabajo. 97 00:03:47,850 --> 00:03:50,270 Quiero decir, ni siquiera nos colgamos ya no salgo los fines de semana 98 00:03:50,350 --> 00:03:52,190 Porque está muy ocupada con sus hijos. 99 00:03:52,270 --> 00:03:53,520 Debes extrañarla. 100 00:03:53,600 --> 00:03:54,810 Ella es una amiga del trabajo. 101 00:03:54,900 --> 00:03:57,230 Además tiene como diez años. mayor que yo. 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 tengo un mejor amigo quien creo que tiene al menos 90 años. 103 00:03:59,400 --> 00:04:00,650 No es gran cosa. 104 00:04:00,740 --> 00:04:02,360 Tengo muchas otras personas en mi vida. 105 00:04:02,450 --> 00:04:04,950 Mira, tengo mis 10.000 horas haciendo esto. 106 00:04:05,030 --> 00:04:06,280 Estás ocultando un verdadero dolor. 107 00:04:06,370 --> 00:04:10,700 Sé que es tu trabajo empujar por aquí o lo que sea, pero estoy bien. 108 00:04:10,790 --> 00:04:12,540 Vale, bueno, ¿entonces qué haces para divertirte? 109 00:04:12,620 --> 00:04:13,870 Un montón de cosas. 110 00:04:13,960 --> 00:04:17,710 De hecho, hay una sidrería alrededor del Esquina en el Casco Antiguo que tiene bar de curiosidades. 111 00:04:17,790 --> 00:04:21,340 Los chicos allí son como, Tonto lindo en el mejor de los casos, pero... 112 00:04:22,340 --> 00:04:24,050 - ¿Por qué eso te pone triste? - No es así. 113 00:04:24,130 --> 00:04:25,470 Estoy triste porque se nos acabó el tiempo, 114 00:04:25,550 --> 00:04:28,180 y finalmente me diste algo que puedo escribir en mi cuaderno aquí. 115 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Mira, "trivia del bar". 116 00:04:30,640 --> 00:04:31,890 Creo que tengo algo de tiempo extra 117 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 - si quieres hablar un poco más. - Hasta luego, caimán. 118 00:04:39,820 --> 00:04:41,190 Oh, pelotas. 119 00:04:43,360 --> 00:04:44,860 Hola, Gab. ¿Qué pasa? 120 00:04:44,950 --> 00:04:47,320 Se suponía que el Dr. Patel hacer una sesión de preguntas y respuestas en mi clase de psicología mañana, 121 00:04:47,410 --> 00:04:49,830 pero ella simplemente se alejó en el último minuto. ¿Puedes simplemente hacerlo? 122 00:04:49,910 --> 00:04:52,910 Sí, pero eso es lo que más enoja a cualquiera. alguna vez me pidió un favor. 123 00:04:53,000 --> 00:04:55,250 Lo siento, amigo. Maya sigue bloqueándome. 124 00:04:55,330 --> 00:04:56,710 ¿Quieres sacar esa mierda afuera? 125 00:04:56,790 --> 00:04:57,840 Oye, me tengo que ir. 126 00:04:58,500 --> 00:05:01,090 Para no alardear, pero estoy en el consultorio del médico con Paul. 127 00:05:01,170 --> 00:05:03,220 Hum diddly dee, Finalmente te preguntó. 128 00:05:03,300 --> 00:05:05,300 lo he hecho como, un millón de veces. Disfrutar. 129 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 Vale, adiós. 130 00:05:08,970 --> 00:05:11,270 ¿Por qué esperaste tanto? ¿Para pedirme que sea tu compañero de cita? 131 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Porque lo llamas "compañero de cita". 132 00:05:13,930 --> 00:05:14,940 Eso es justo. 133 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 Parece que respondiste bien a los antibióticos. 134 00:05:17,350 --> 00:05:18,360 La ITU desapareció. 135 00:05:18,440 --> 00:05:20,020 ¡Sí! Lo sabía. 136 00:05:20,110 --> 00:05:21,280 Entonces, Pablo, 137 00:05:21,360 --> 00:05:26,530 a veces tengo pacientes luchando con el costo emocional del Parkinson. 138 00:05:26,610 --> 00:05:29,200 ¿Podría alguna vez recomendartelos? 139 00:05:29,280 --> 00:05:33,330 Creo que sería útil hablar a alguien que también está pasando por eso. 140 00:05:33,410 --> 00:05:35,960 Por supuesto. Espera un minuto. ¿…? 141 00:05:36,040 --> 00:05:38,960 ¿Esto significa ¿Estoy bien para volver a trabajar? 142 00:05:39,040 --> 00:05:40,670 No veo ninguna razón por la que no puedas. 143 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 ¿Quieres hacerlo conmigo? 144 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 De hecho, lo hago. 145 00:05:49,720 --> 00:05:51,930 - ¡Sí! - ¡Sí! 146 00:06:22,040 --> 00:06:24,050 Ah, y no olvides tus medicamentos. 147 00:06:26,590 --> 00:06:28,680 ¿A qué se debe el suspiro? 148 00:06:30,430 --> 00:06:37,230 Es sólo que estas últimas dos semanas, nuestros paseos matutinos, el desayuno en la cama… 149 00:06:37,310 --> 00:06:38,890 Normalmente no me gusta cuando bebes. 150 00:06:38,980 --> 00:06:40,310 - y se supone que no debo... - Sí. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,730 …pero le diste un significado completamente nuevo a 152 00:06:44,150 --> 00:06:46,190 mimosa sin fondo. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,110 Ha sido muy bonito. 154 00:06:48,650 --> 00:06:53,370 Quieres mañanas lentas juntos ¿Todos los días por el resto de nuestras vidas? 155 00:06:53,950 --> 00:06:55,330 Regístreme. 156 00:06:58,660 --> 00:07:00,540 Pero tengo cuatro viejos más 157 00:07:00,620 --> 00:07:02,420 con Parkinson hacia donde voy. 158 00:07:03,090 --> 00:07:04,340 Entonces, esto… 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,380 ¿Ese es tu problema? 160 00:07:06,460 --> 00:07:08,010 Oh, sí, cariño. 161 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 Se ve mucho mejor cuando lo haces. 162 00:07:13,890 --> 00:07:16,810 De todos modos, pedí lo que quería, como dijiste. 163 00:07:16,890 --> 00:07:20,060 Y estaba tan asustado, pero conseguí el ascenso. 164 00:07:20,140 --> 00:07:22,150 Wally, eso es asombroso. 165 00:07:22,230 --> 00:07:23,690 - Gracias. - Estoy muy orgulloso de ti. 166 00:07:23,770 --> 00:07:25,610 Qué gran lugar para terminar hoy. 167 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 Pero oye 168 00:07:26,780 --> 00:07:30,570 hoy quiero que te vayas sin uno de sus clásicas "divulgaciones del pomo de la puerta". 169 00:07:30,650 --> 00:07:33,450 quiero que te vayas sin vomitar ninguna información nueva, 170 00:07:33,530 --> 00:07:35,950 No hay problemas hasta la próxima sesión. 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,370 Este es un ritmo normal. 172 00:07:46,840 --> 00:07:47,840 ¡Ey! 173 00:07:47,920 --> 00:07:49,970 Está bien, pero estoy preocupado qué me voy a poner en mi primer día, 174 00:07:50,050 --> 00:07:51,840 y yo también estoy preocupada que ahora estoy en una posición de poder, 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,340 Podría agarrarle el trasero a alguien. Vale, ¿qué? 176 00:07:53,430 --> 00:07:55,720 esperé hasta después Salí por la puerta para hablar. 177 00:07:55,800 --> 00:07:58,560 Además, sobre todo, me preocupa esto de hablar en público que tengo que hacer. 178 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 tengo que hacer una presentacion 179 00:07:59,770 --> 00:08:02,350 y sé que dicen que imaginemos a la gente en ropa interior, pero me preocupa que 180 00:08:02,440 --> 00:08:04,020 entonces me voy a poner cachondo. Y cuando me pongo cachondo... 181 00:08:04,100 --> 00:08:06,060 - Wally, oye, oye. - …Me pongo a sudar mucho, y es-- 182 00:08:06,150 --> 00:08:07,860 Habla de ello la próxima semana. 183 00:08:07,940 --> 00:08:09,150 Sí. Sí, sí. 184 00:08:09,230 --> 00:08:10,780 Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,450 Deja de tocar, perra de Hamburgo. 186 00:08:16,530 --> 00:08:17,620 Estos son para darle la bienvenida a Paul. 187 00:08:17,700 --> 00:08:19,330 - Ah, okey. - Sí. 188 00:08:19,410 --> 00:08:20,450 He estado pensando en Maya. 189 00:08:20,540 --> 00:08:22,290 ¿Qué pasa si cambias un poco las cosas? 190 00:08:22,370 --> 00:08:24,040 No lo sé, reúnete con ella afuera de la oficina. 191 00:08:24,120 --> 00:08:26,250 Sí, no es mi estilo. Soy más una chica de límites. 192 00:08:26,340 --> 00:08:27,920 No estoy diciendo que rompas las reglas, Gab. 193 00:08:28,000 --> 00:08:29,210 Sólo digo que los dobles un poco. 194 00:08:29,300 --> 00:08:31,970 estoy hablando cinco millas por encima del límite de velocidad. 195 00:08:32,050 --> 00:08:34,180 estoy hablando comer un donut antes de que llegue Paul, 196 00:08:34,260 --> 00:08:35,970 y luego mezclarlos para que no se dé cuenta. 197 00:08:36,050 --> 00:08:38,350 No a eso. Un no aún mayor contra Maya. 198 00:08:41,180 --> 00:08:42,980 La CABRA ha vuelto. 199 00:08:43,060 --> 00:08:45,480 - Gracias a Dios. - Ahí está. 200 00:08:45,560 --> 00:08:46,900 Oye, te tenemos donas. 201 00:08:48,270 --> 00:08:49,480 Bienvenido de nuevo. 202 00:08:49,570 --> 00:08:51,740 - Gracias. - Eso es tan lindo. Bueno. Muy bien entonces. 203 00:08:51,820 --> 00:08:53,700 Qué tengas un lindo día. Jimmy está a punto de dar una conferencia invitada. 204 00:08:53,780 --> 00:08:56,070 en mi clase hoy, así que nos vamos. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,570 - Nos vemos, amigo. - Sí. Espera un segundo. 206 00:08:57,660 --> 00:08:58,990 - ¿Ambos se van? - Sí. 207 00:08:59,080 --> 00:09:00,450 ¿Estás bien? 208 00:09:00,540 --> 00:09:04,750 Es solo que, ya sabes, el primer día de vuelta al trabajo. 209 00:09:05,460 --> 00:09:06,580 Estoy un poco oxidado. 210 00:09:06,670 --> 00:09:09,000 - Oh, mierda. - No tengo que irme, ¿sabes? 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,420 probablemente podría hablar a la clase de Gaby la próxima semana, o… 212 00:09:11,510 --> 00:09:15,590 ¡Te tengo! Tranquilos, tontos. Estoy bien. 213 00:09:15,680 --> 00:09:17,970 "Podría hablar con la clase de Gaby la próxima semana". 214 00:09:19,680 --> 00:09:21,140 ¿Por qué sigue roja y gritando? 215 00:09:21,220 --> 00:09:24,060 - ¿Qué pasa, niña? - ¿Qué deseas? 216 00:09:24,140 --> 00:09:25,440 ¿Quieres $100? 217 00:09:25,520 --> 00:09:26,690 Sí. Pide más. 218 00:09:26,770 --> 00:09:28,400 - Te daré $1.000. - Sí. 219 00:09:28,480 --> 00:09:29,860 Esto es gracioso. 220 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 Quiero decir, es enfermizo. 221 00:09:31,020 --> 00:09:33,240 Estoy preocupado por ti, pero es gracioso. 222 00:09:33,320 --> 00:09:34,650 Mira esto. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,410 Anda en bicicleta. 224 00:09:37,490 --> 00:09:39,120 - ¿Lo que está sucediendo? - ¿Tía? 225 00:09:39,200 --> 00:09:40,280 ¿Qué carajo en realidad? 226 00:09:40,370 --> 00:09:42,830 Tiene gases. Andar en bicicleta por sus piernas. 227 00:09:42,910 --> 00:09:44,910 - Lo hacemos como si estuviera andando en bicicleta. - Como andar en bicicleta. 228 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 Eso es todo. Eso es todo. Oh sí. 229 00:09:46,120 --> 00:09:47,540 Estamos en bicicleta. Eres cic-- 230 00:09:47,620 --> 00:09:49,790 Oh, Dios mío... Buen trabajo tirando pedos. 231 00:09:49,880 --> 00:09:51,000 Ah, espera. 232 00:09:52,380 --> 00:09:53,710 Muchas gracias. 233 00:09:53,800 --> 00:09:55,760 Maldita sea, Liz. Dijiste que este era el conejito de Matthew. 234 00:09:55,840 --> 00:09:57,720 Cálmate. Te encanta estar frente a la cámara. 235 00:09:57,800 --> 00:09:59,470 Sí. Envíame el metraje. 236 00:09:59,550 --> 00:10:00,640 Adiós, Liz. 237 00:10:01,510 --> 00:10:03,020 Bueno, eso fue divertido mientras duró. 238 00:10:03,100 --> 00:10:05,480 ¡Ey! Tenemos visitas. 239 00:10:05,560 --> 00:10:07,390 - Se tranquilo. - Estamos siendo geniales. 240 00:10:07,480 --> 00:10:10,520 Marisol, ellos son Derek, Liz y Alice. 241 00:10:10,610 --> 00:10:12,900 Que linda sorpresa. 242 00:10:12,980 --> 00:10:14,900 Basta, hombre. Me enviaste mensajes de texto como 50 veces. 243 00:10:14,990 --> 00:10:16,530 "Sé que ella está allí. Quiero conocerla". 244 00:10:16,610 --> 00:10:17,950 ¿Qué? No. 245 00:10:18,030 --> 00:10:22,740 Derek está sobreexcitado que Sean finalmente traerá a una niña a casa. 246 00:10:22,830 --> 00:10:24,080 Divulgación completa, 247 00:10:24,160 --> 00:10:28,330 él va a estar revisando tus idas y venidas desde nuestra terraza. 248 00:10:28,420 --> 00:10:29,920 - ¿Él es qué? - No te preocupes. 249 00:10:30,000 --> 00:10:31,170 el no puede ver nada 250 00:10:31,250 --> 00:10:32,710 Eso sucede en la casa de la piscina. 251 00:10:32,790 --> 00:10:35,510 Sean dice que tú haces una increíble taza de café, 252 00:10:35,590 --> 00:10:38,470 y el sigue hablando de algún baño de Dios. 253 00:10:38,550 --> 00:10:41,090 - Pero siento que está exagerando eso. - No puedes exagerarlo. 254 00:10:41,180 --> 00:10:44,600 tu y tu trasero no se sentirá decepcionado. 255 00:10:44,680 --> 00:10:47,640 - Nena, no hables de su trasero. - No lo estoy describiendo. 256 00:10:47,730 --> 00:10:49,770 Sólo digo que será feliz. 257 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 Es voluntad. 258 00:10:53,690 --> 00:10:56,240 - Oye, amigo. ¿Qué pasa? - Esto es jodidamente ridículo. 259 00:10:56,320 --> 00:10:57,650 Ya no haré esto, ¿vale? 260 00:10:57,740 --> 00:10:59,820 Bien, más despacio. Lento… Está bien. 261 00:10:59,910 --> 00:11:01,740 Que Matthew se estrelle aquí no funciona. 262 00:11:01,820 --> 00:11:04,120 El lugar es un desastre. Peyton ya ni siquiera dormirá aquí. 263 00:11:04,200 --> 00:11:05,660 - ¿Hay un Peyton? - ¿Quién es Peyton? 264 00:11:05,740 --> 00:11:06,790 Buen intento. 265 00:11:06,870 --> 00:11:09,210 Bueno, haz que ella venga. para café y baño. 266 00:11:09,710 --> 00:11:11,290 Y así, ya eres noticia vieja. 267 00:11:11,380 --> 00:11:14,040 No sé cómo hacer esto con gracia. pero tengo que revisar la lata. 268 00:11:14,670 --> 00:11:16,090 Por allí, a tu izquierda. 269 00:11:16,170 --> 00:11:18,880 Lo resolveremos. ¿Está bien, amigo? 270 00:11:18,970 --> 00:11:20,340 - Te amo. - Te amo. 271 00:11:20,430 --> 00:11:21,510 Está bien, también te amo. 272 00:11:21,590 --> 00:11:23,550 ¿Qué vamos a hacer con este niño? 273 00:11:24,140 --> 00:11:28,060 - ¡Mierda! ¿Te calienta el trasero? - ¡Sí! 274 00:11:28,140 --> 00:11:30,810 Ahora ella va a querer dormir todo el tiempo. 275 00:11:30,890 --> 00:11:32,400 Estoy bastante seguro de que me encargué de eso. anoche. 276 00:11:33,770 --> 00:11:35,360 ¿Estás orgulloso de hablar así? 277 00:11:35,440 --> 00:11:37,860 - Pues ya no. - ¿En serio? 278 00:11:38,820 --> 00:11:41,240 Él es quien está orgulloso de ello. Sólo estoy parado aquí. 279 00:11:42,200 --> 00:11:44,450 Hola Keisha, la favorita de Gaby. 280 00:11:45,030 --> 00:11:47,870 Y me pregunto si me escribirías una carta de recomendación. 281 00:11:47,950 --> 00:11:49,120 Le has preguntado a todos los oradores invitados. 282 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 Tienes 23 cartas de recomendación. 283 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 - Me gustas, Keisha. - Veinticuatro. 284 00:11:54,290 --> 00:11:56,130 - ¿No tienes ese mismo suéter? - Oh sí. 285 00:11:56,210 --> 00:11:59,340 Estaba en su casa y me dio frío. así que lo robé. 286 00:12:00,510 --> 00:12:02,300 Estoy bastante seguro de que ella Mujer negra soltera, haciéndome 287 00:12:02,380 --> 00:12:03,970 y honestamente, estoy aquí para ello. 288 00:12:04,050 --> 00:12:05,050 Bien. 289 00:12:05,140 --> 00:12:06,350 No, solo me sorprendió 290 00:12:06,430 --> 00:12:09,470 que una "chica de límites" Deja que Keisha entre a su casa. 291 00:12:09,560 --> 00:12:11,310 Eres una chica con malos límites. 292 00:12:11,390 --> 00:12:12,810 Lo escuché. Lo sé, eso sonó sexual. 293 00:12:12,900 --> 00:12:14,400 - Lo lamento. - Keisha es estudiante, 294 00:12:14,480 --> 00:12:15,650 No un paciente como Maya. 295 00:12:15,730 --> 00:12:17,190 ¿Por qué estás molesto por ella? 296 00:12:17,270 --> 00:12:19,650 Gaby, tú y yo siempre hemos sido un poco competitivo. 297 00:12:19,740 --> 00:12:21,450 Pero creo que tal vez Por eso eres tan resistente. 298 00:12:21,530 --> 00:12:23,320 Tienes miedo de que "Jimmying" podría funcionar. 299 00:12:23,410 --> 00:12:26,370 Porque, ya sabes, "Hablar" no es suficiente. 300 00:12:27,530 --> 00:12:28,540 Bien, eso es todo. 301 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Ahora esto está sucediendo. 302 00:12:31,460 --> 00:12:33,290 Clase, cambio de planes. 303 00:12:33,370 --> 00:12:37,170 Originalmente iba a Haga que mi colega, el Dr. Laird, 304 00:12:37,250 --> 00:12:40,760 hablarte de reestructuración cognitiva en un entorno clínico. 305 00:12:40,840 --> 00:12:45,680 Pero en lugar de eso, lo tendré intentar defender una técnica "nueva" 306 00:12:45,760 --> 00:12:48,890 que de manera ególatra puso su nombre. 307 00:12:49,470 --> 00:12:51,850 "Dr." Terrateniente. 308 00:12:51,930 --> 00:12:53,270 Aquí vamos. 309 00:12:53,850 --> 00:12:55,060 Jimmying. 310 00:12:56,060 --> 00:12:59,480 Como la gravedad, iPods, JELL-O. 311 00:12:59,570 --> 00:13:02,570 Todas estas eran ideas radicales. hasta que alguien... 312 00:13:05,200 --> 00:13:06,370 Fue lo suficientemente valiente como para soñar. 313 00:13:07,320 --> 00:13:08,870 ¿Sí, joven soñador? 314 00:13:09,540 --> 00:13:12,080 - ¿No es ya una palabra "jimmying"? - Por eso me encanta. 315 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 Estoy manipulando la mente. 316 00:13:15,750 --> 00:13:17,670 ¿Por qué escribirías eso? Simplemente dijo tonterías. 317 00:13:19,550 --> 00:13:21,000 Gran trabajo hoy. 318 00:13:23,300 --> 00:13:27,850 Pero nunca digas "Lo único que me importa es el dinero" nunca más. 319 00:13:28,510 --> 00:13:30,140 Me hace odiarte un poco. 320 00:13:30,220 --> 00:13:32,180 - Qué bueno tenerte de vuelta. - Gracias. 321 00:13:35,190 --> 00:13:36,270 No. 322 00:13:36,350 --> 00:13:37,690 Sí. 323 00:13:40,150 --> 00:13:43,900 Un niño como Mateo le va a costar adaptarse 324 00:13:43,990 --> 00:13:47,910 cuando dejas de mimarlo y desafiarlo a ser independiente. 325 00:13:47,990 --> 00:13:52,040 Pero lo principal es, No soy tu terapeuta. 326 00:13:52,120 --> 00:13:55,040 Está bien. Bien. Tu pérdida. 327 00:13:55,120 --> 00:13:57,290 Pero me vas a ayudar. ¿Sabes por qué? 328 00:13:57,370 --> 00:13:59,170 ¿Porque me vas a disparar si no lo hago? 329 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 No. 330 00:14:01,300 --> 00:14:03,880 Porque te estoy dando esto. 331 00:14:04,460 --> 00:14:07,720 - ¿Qué estamos haciendo aquí? - Sabes lo que es eso. 332 00:14:07,800 --> 00:14:12,890 Eres una de las únicas personas que Odia ser vulnerable más que yo. 333 00:14:13,560 --> 00:14:15,060 Pero una mierda dura. 334 00:14:15,140 --> 00:14:18,440 Creo que eres tan inteligente e inspirador, Paul. 335 00:14:19,060 --> 00:14:24,150 Y supongo que solo quería decir Estoy realmente agradecido, 336 00:14:24,740 --> 00:14:27,110 y te amo. 337 00:14:27,200 --> 00:14:29,320 Y no tienes que responderlo, 338 00:14:29,410 --> 00:14:31,580 Aunque siempre te juzgaré si no lo haces 339 00:14:32,240 --> 00:14:33,490 Viviré. 340 00:14:37,790 --> 00:14:39,580 Me encanta lo brillante que es. 341 00:14:39,670 --> 00:14:41,250 Lo sé. Es una buena. 342 00:14:45,380 --> 00:14:46,630 Te amo. 343 00:14:47,550 --> 00:14:49,010 voy a decirle a todos que dijiste eso. 344 00:14:49,090 --> 00:14:50,890 Nadie te va a creer. 345 00:14:50,970 --> 00:14:53,060 Sólo dime qué hacer con mi hijo. 346 00:14:53,680 --> 00:14:57,520 Esperábamos que al echarte, encontrarías tu propio camino. 347 00:14:58,020 --> 00:15:00,690 - Pero no lo has hecho. - No, no lo has hecho. 348 00:15:00,770 --> 00:15:01,900 Muy útil. 349 00:15:02,810 --> 00:15:07,280 Pero por suerte tengo un nuevo amigo rockero. ¿Quién dijo que podíamos ayudarte? 350 00:15:07,360 --> 00:15:10,450 - Pero simplemente no podemos hacerlo por usted. - Sí. 351 00:15:10,530 --> 00:15:12,450 Estas paredes tenían moho, pero ya no está. 352 00:15:13,160 --> 00:15:14,910 Puedes quedarte aquí sin pagar alquiler. 353 00:15:14,990 --> 00:15:18,160 Nos aseguraremos de que no mueras de hambre. mientras trabajes. 354 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 Y me refiero a todo el asunto. 355 00:15:20,330 --> 00:15:23,290 Alicatar, pintar, colocar paneles de yeso nuevos. 356 00:15:23,380 --> 00:15:24,630 No sé cómo hacer eso. 357 00:15:24,710 --> 00:15:26,960 Bueno, eso es lo que El profesor YouTube es para. 358 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 No, no, no. 359 00:15:29,470 --> 00:15:31,260 No te comas los dulces de nuestro hijo arruinado. 360 00:15:31,340 --> 00:15:34,260 Sabes que eres un tipo duro Reduce mi nivel de azúcar en la sangre. 361 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 Estás bien. 362 00:15:36,470 --> 00:15:39,100 Está bien. voy a ir a recoger la chaqueta que había alterado. 363 00:15:39,180 --> 00:15:41,140 No tendrás idea lo que como en el camino. 364 00:15:41,230 --> 00:15:42,770 - Lo haré. - Mamá, esto apesta. 365 00:15:42,860 --> 00:15:44,820 Terminará cuando consigas un trabajo. 366 00:15:44,900 --> 00:15:46,530 Ahora déjame mostrarte tu dormitorio. 367 00:15:46,610 --> 00:15:49,320 No deberías tener ningún problema despertarse temprano, 368 00:15:49,400 --> 00:15:51,360 porque eliminé todo las cortinas de las ventanas. 369 00:15:51,450 --> 00:15:52,700 Me gustan las cortinas. 370 00:15:52,780 --> 00:15:53,870 Sí, mierda dura. 371 00:15:53,950 --> 00:15:55,700 Entonces, ¿qué te hizo dar el salto? 372 00:15:55,780 --> 00:15:59,330 desde la TCC tradicional hasta la imprudente ¿Intervenir en la vida de sus clientes? 373 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 Al principio, 374 00:16:03,330 --> 00:16:05,540 fue para mi. Estaba pasando por algo. 375 00:16:05,630 --> 00:16:08,800 Pero ahora, cuando un paciente viene a mí por primera vez, 376 00:16:09,670 --> 00:16:11,380 a menudo son tan desesperados. 377 00:16:12,300 --> 00:16:14,260 Y si rompo un límite tradicional, 378 00:16:14,340 --> 00:16:17,430 ellos llegan a ver hasta dónde estoy dispuesto a llegar para ayudarlos. 379 00:16:17,510 --> 00:16:22,270 Y honestamente, a veces puedo ver cómo su esperanza regresa. 380 00:16:24,100 --> 00:16:25,360 - Chúpalo. - Lo apestas. 381 00:16:25,440 --> 00:16:27,770 Lo siento, pero estás dando un coach de vida. 382 00:16:27,860 --> 00:16:29,740 Sí, Keisha. Broches para Keisha. 383 00:16:30,690 --> 00:16:32,530 ¿Qué es eso? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 384 00:16:32,610 --> 00:16:35,320 Broches. Lo hacen como, "Sí, reina". Eso es lo que significa. 385 00:16:35,410 --> 00:16:37,580 Si no estás cumpliendo al código de ética, 386 00:16:37,660 --> 00:16:39,750 ¿Qué te impide ¿Se pasa demasiado de la raya? 387 00:16:39,830 --> 00:16:41,540 Confío en mi brújula moral. 388 00:16:41,620 --> 00:16:43,370 Cuéntales sobre ese momento Hiciste que tu paciente se desnudara 389 00:16:43,460 --> 00:16:45,080 a sus calzoncillos blancos y nadar con tus amigos. 390 00:16:45,170 --> 00:16:47,290 Eso no fue expresado de manera justa, y lo sabes. 391 00:16:47,380 --> 00:16:50,090 Espera, ¿no lo hizo uno de tus clientes? ¿Empujar a su marido desde una montaña? 392 00:16:50,170 --> 00:16:51,420 Era una colina. 393 00:16:51,510 --> 00:16:54,090 Era una colina alta y muy empinada. 394 00:16:54,180 --> 00:16:55,430 Ese no fue un gran resultado. 395 00:16:55,510 --> 00:16:57,760 Sin embargo, he hecho mucho de examen de conciencia desde entonces, 396 00:16:57,850 --> 00:17:01,770 y me he dado cuenta, Francamente, ese tipo era un verdadero idiota. 397 00:17:01,850 --> 00:17:04,060 - Ay dios mío. - Ruh-roh. 398 00:17:04,140 --> 00:17:07,940 Eso está mal. Sinceramente, me siento mal por tus clientes. 399 00:17:08,020 --> 00:17:11,440 - ¿Puedo responder a eso? - No, no puedes, estudiante cualquiera. 400 00:17:12,030 --> 00:17:14,400 Soy uno de los pacientes de Jimmy. 401 00:17:14,490 --> 00:17:17,700 - Soñé que iba así. - ¿Bueno? Tengo TOC. 402 00:17:17,780 --> 00:17:19,410 Y antes de conocer a Jimmy, 403 00:17:19,490 --> 00:17:22,410 Contuve la respiración para evitar que sucedan cosas malas. 404 00:17:22,500 --> 00:17:25,170 tenia ropa interior y ropa exterior. 405 00:17:25,250 --> 00:17:28,710 Pero ahora tengo una relación a tiempo parcial. con un perro. 406 00:17:28,790 --> 00:17:32,170 Y ya nunca aguanto la respiración. No me he desmayado en seis meses. 407 00:17:32,260 --> 00:17:34,220 No me malinterpretes Todavía tengo cosas en las que trabajar. 408 00:17:34,300 --> 00:17:35,630 Como mi miedo a hablar en público. 409 00:17:36,220 --> 00:17:38,510 Jimmy me trajo aquí para practicar. y yo estaba como, eres pantalones de plátano... 410 00:17:38,600 --> 00:17:40,390 Pero, Dios mío, Esto es público y estoy hablando. 411 00:17:40,470 --> 00:17:42,640 - Estoy hablando en público. - Tienes toda la razón. 412 00:17:43,230 --> 00:17:44,390 Ustedes chicos. 413 00:17:44,480 --> 00:17:48,400 Para mí esto vale la pena correr el riesgo. 414 00:17:48,480 --> 00:17:50,690 ¿Qué otro terapeuta vendría a mi casa, 415 00:17:50,770 --> 00:17:52,900 ¿Siéntate en mi cama y dime que soy increíble? 416 00:17:52,990 --> 00:17:54,740 - ¿Qué? - No era una cama. 417 00:17:54,820 --> 00:17:56,700 No, no. Es un sofá que se convierte en cama. 418 00:17:56,780 --> 00:17:58,120 Pero fue en modo sofá. 419 00:17:58,200 --> 00:18:00,780 Bien, ahí lo tienes. 420 00:18:00,870 --> 00:18:03,660 Si pudiera, Borraría todos tus recuerdos 421 00:18:03,750 --> 00:18:06,330 con uno de esos hombres de negro cosas llamativas. 422 00:18:06,420 --> 00:18:08,500 Finjamos que esto nunca sucedió. 423 00:18:11,090 --> 00:18:12,170 Clase despedida. 424 00:18:13,210 --> 00:18:16,430 Es divertido aquí... y methy. 425 00:18:16,510 --> 00:18:18,760 De todos modos, Connor nos envió para recuperar su sudadera. 426 00:18:18,840 --> 00:18:20,300 Dile a Connor 427 00:18:20,390 --> 00:18:23,970 No tengo sus estúpidos LA Kings de 2012. Sudadera con capucha de campeones de la Copa Stanley. 428 00:18:24,060 --> 00:18:26,560 Estás literalmente usando una sudadera con esas palabras exactas. 429 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 Mierda. 430 00:18:30,110 --> 00:18:31,480 ¿Quieren gomitas de marihuana? 431 00:18:31,570 --> 00:18:33,110 Te joderán hasta el final. 432 00:18:33,190 --> 00:18:36,530 Está bien, me encantaría estar completamente jodido. Tomaré seis. 433 00:18:37,820 --> 00:18:40,370 ¿Dónde están? Tenía una bolsa gigante aquí. 434 00:18:44,700 --> 00:18:45,790 Oh, mierda. 435 00:19:06,520 --> 00:19:09,650 Amigo, no hay una manera fácil de decir esto. 436 00:19:11,360 --> 00:19:12,560 Te atraparon la polla. 437 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 ¿Todo bien, señor? 438 00:19:16,240 --> 00:19:19,070 Sí, pero es posible que tengas llamar a una ambulancia. 439 00:19:19,570 --> 00:19:20,780 Me han envenenado. 440 00:19:21,410 --> 00:19:23,530 Me estoy muriendo un poquito. 441 00:19:27,370 --> 00:19:29,080 Sólo un poco muriendo. 442 00:19:29,960 --> 00:19:32,250 Y Liz, último mensaje. 443 00:19:32,750 --> 00:19:36,210 Escucha, lo siento Nunca encontré las tijeras. 444 00:19:36,710 --> 00:19:39,130 No encontré… No encontré las tijeras… 445 00:19:39,220 --> 00:19:41,760 En fin, ah, y me estoy muriendo. 446 00:19:41,840 --> 00:19:45,010 Pero no quiero que tengas que hacerlo esperar demasiado para encontrar el amor de nuevo. 447 00:19:45,100 --> 00:19:47,930 Pero tal vez como ocho años. 448 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 Vale, adiós para siempre. 449 00:19:50,310 --> 00:19:51,980 Este es tu marido, Derek. 450 00:19:59,820 --> 00:20:02,160 - ¿Derek? - Bien jugado, cabrón. 451 00:20:02,240 --> 00:20:03,530 Me sobreviviste. 452 00:20:04,160 --> 00:20:05,740 Pero aun así nunca la conseguirás. 453 00:20:06,330 --> 00:20:07,410 ¿Estás bien? 454 00:20:07,490 --> 00:20:11,870 Sí, estoy bien. Dos Cincinnati, perra. 455 00:20:11,960 --> 00:20:15,340 Bueno, por supuesto Me aseguraré de que no atrapen a Sutton. 456 00:20:15,420 --> 00:20:19,260 Pero ¿quién crees? ¿Quiere matarte a ti y a mi bebé? 457 00:20:19,340 --> 00:20:20,970 ¿Quieren matar gente linda? 458 00:20:21,630 --> 00:20:23,090 Bueno, vinieron por mí. 459 00:20:23,840 --> 00:20:25,140 Es más que probable. 460 00:20:25,640 --> 00:20:28,140 Estoy bajo fuego ahora mismo. Estoy bajo fuego. 461 00:20:28,220 --> 00:20:29,270 Brian, haz algo. 462 00:20:29,350 --> 00:20:31,690 - ¡No lo toques! ¡No lo toques! - Está bien, amigo. 463 00:20:32,270 --> 00:20:33,440 - Siéntate. - Espera un segundo. 464 00:20:33,520 --> 00:20:35,020 Sólo dame un segundo. 465 00:20:35,110 --> 00:20:36,900 Creo que lo asusté. Se sentó. 466 00:20:37,940 --> 00:20:39,820 Liz, sé que estás escuchando. 467 00:20:39,900 --> 00:20:42,280 Ve a buscar tu teléfono. Llevarán a Derek al hospital. 468 00:20:45,280 --> 00:20:46,580 Oh, mierda. 469 00:20:46,660 --> 00:20:50,950 Entonces Marisol. ¿Es esta una situación? 470 00:20:51,040 --> 00:20:53,420 ¿O están planeando un lanzamiento suave? 471 00:20:54,080 --> 00:20:55,960 Mira, te escucho cuando hablas. 472 00:20:56,630 --> 00:20:59,510 Nos estamos divirtiendo. Marisol es genial. 473 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 De hecho, estaba triunfando en Miami. 474 00:21:01,670 --> 00:21:04,720 pero su papá se enfermó, Entonces ella volvió a casa para estar con él. 475 00:21:04,800 --> 00:21:06,010 Lo respeto. 476 00:21:06,090 --> 00:21:08,260 ¿Qué podría ser más importante? que estar con tu familia? 477 00:21:09,430 --> 00:21:10,890 No hay argumento aquí. 478 00:21:12,100 --> 00:21:13,600 Oye, estamos llegando al final. de la sesión. 479 00:21:13,690 --> 00:21:16,480 Te sentarás ahí y hablarás, o tienes algún problema? 480 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Ella no ha cambiado en absoluto. 481 00:21:20,730 --> 00:21:23,820 Un poco loco, divertido, dispuesto a cualquier cosa. 482 00:21:24,910 --> 00:21:26,320 Yo solía ser así. 483 00:21:27,410 --> 00:21:29,990 Pero ¿qué pasa cuando ella se da cuenta? ¿Ya no soy ese tipo? 484 00:21:30,080 --> 00:21:35,250 Entonces, tienes un problema imaginario futuro. que acabas de inventar? 485 00:21:35,330 --> 00:21:37,540 Lo siento, no puedes hacer que me importe una mierda. 486 00:21:38,380 --> 00:21:42,710 ¿Por qué no nos concentramos en lo genial que es? que estás en tan buen lugar 487 00:21:43,220 --> 00:21:45,380 ¿Que estamos hablando de problemas de chicas? 488 00:21:45,470 --> 00:21:47,340 Sí, eso es genial, ¿verdad? 489 00:21:48,640 --> 00:21:50,260 Vamos, no estuvo tan mal. 490 00:21:51,430 --> 00:21:53,140 Y sabes que lo odio cuando lo haces chico triste. 491 00:21:53,230 --> 00:21:55,850 Te estaba haciendo un favor, Gab. Tú me engañaste. 492 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 Fue... fue cruel. 493 00:21:57,730 --> 00:22:00,570 Vale, bueno, te hiciste amigo de Louis. sin preguntarme cómo me sentí al respecto. 494 00:22:00,650 --> 00:22:02,150 ¿Ahora? ¿Estás sacando el tema ahora? 495 00:22:02,230 --> 00:22:03,740 Sí, siento que lo necesito ahora. 496 00:22:03,820 --> 00:22:06,490 Si quieres una pizza, pide una pizza. 497 00:22:06,570 --> 00:22:08,320 Y sí, lo haré. 498 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 Llamaré al FBI por ti. 499 00:22:10,990 --> 00:22:12,080 Me tengo que ir. 500 00:22:12,790 --> 00:22:14,290 A la espera de una llamada de Derek. 501 00:22:14,370 --> 00:22:15,410 Está jodidamente drogado. 502 00:22:16,040 --> 00:22:17,580 Gab, lo sé. 503 00:22:17,670 --> 00:22:19,710 Puedo ser implacable. Lo lamento. 504 00:22:19,790 --> 00:22:21,300 Pero realmente estaba tratando de ayudarte. 505 00:22:21,380 --> 00:22:22,670 ¡Maldita sea! 506 00:22:22,750 --> 00:22:25,590 No quiero decir nada con eso. yo solo No sigo consejos sobre mis pacientes. 507 00:22:25,670 --> 00:22:27,470 El último mensaje que tengo tuyo dice: 508 00:22:27,970 --> 00:22:30,300 "Me pregunto si me darías algunos consejos sobre mi paciente." 509 00:22:30,390 --> 00:22:32,350 Maldita sea, Pablo. Estaba casi fuera de esto. 510 00:22:32,430 --> 00:22:34,680 - ¿Por qué me mientes? - No estoy mintiendo. 511 00:22:34,770 --> 00:22:36,890 - ¿Cuál es tu problema conmigo? - ¿Por qué estás siendo un chico tan triste? 512 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Tipo. - Hola, Pablo. Me envió el Dr. Sykes. 513 00:22:40,310 --> 00:22:41,980 Perdón por interrumpir lo que supongo que es 514 00:22:42,070 --> 00:22:44,860 una sesión de terapia de grupo para personas que están enojados por ser altos. 515 00:22:45,360 --> 00:22:46,490 Estos son los doctores. 516 00:22:46,570 --> 00:22:48,280 Bueno, eso inspira confianza. 517 00:22:48,780 --> 00:22:50,820 - Encantado de conocerte. - Tú también. 518 00:22:52,160 --> 00:22:53,740 Entiendo que perdiste la fe en mí. 519 00:22:55,200 --> 00:22:56,210 Yo también lo haría. 520 00:22:57,460 --> 00:22:58,790 Pero estoy tratando de seguir adelante. 521 00:22:59,290 --> 00:23:01,710 Realmente desearía que lo hicieras encontrar una manera de confiar en mí de nuevo. 522 00:23:03,250 --> 00:23:05,050 Admítelo. No has confiado en mí desde que murió Tia. 523 00:23:05,130 --> 00:23:06,720 No fue desde que murió Tia. 524 00:23:07,630 --> 00:23:10,590 Fue tres meses después cuando mi paciente faltó a su sesión, 525 00:23:10,680 --> 00:23:12,850 y los encontré a ustedes dos en el estacionamiento drogándose. 526 00:23:12,930 --> 00:23:14,520 - ¿Recuerdas eso? - Por supuesto que sí. 527 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 No, no lo hago. 528 00:23:17,100 --> 00:23:20,400 Perdón si me está tomando mucho tiempo para subir al tren "la espalda de Jimmy". 529 00:23:20,480 --> 00:23:21,980 Tia era como mi hermana. 530 00:23:22,060 --> 00:23:25,480 Amigo, tenías trabajadoras sexuales en su casa. 531 00:23:26,030 --> 00:23:27,440 Te acostaste con su sexy mejor amiga. 532 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 Ese eras tú. 533 00:23:29,030 --> 00:23:30,570 Gaby, no puede ser un ejemplo si eres tú. 534 00:23:30,660 --> 00:23:31,870 Es un buen ejemplo. 535 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 Lo entiendo. 536 00:23:35,790 --> 00:23:37,450 Quiero decir, realmente lo hago. Lo entiendo. 537 00:23:41,750 --> 00:23:43,420 Lo que sea que estés haciendo con Maya no está funcionando. 538 00:23:43,500 --> 00:23:44,880 Algo tiene que cambiar. 539 00:23:44,960 --> 00:23:47,380 No te quedes sin ayudarla por lo jodido que estaba. 540 00:23:52,890 --> 00:23:54,260 Entonces yo era una alucinación, 541 00:23:55,060 --> 00:23:57,640 pero solo estaba comiendo pastel y no hacer nada interesante? 542 00:23:57,720 --> 00:23:58,770 Fue un pastel bastante bueno. 543 00:24:00,020 --> 00:24:01,520 Entonces, ¿qué está pasando? 544 00:24:01,600 --> 00:24:03,020 Soy un tipo bastante optimista. 545 00:24:03,110 --> 00:24:05,440 Pero aproximadamente una vez al año, choco contra una pared. 546 00:24:06,860 --> 00:24:10,650 Y esa mierda es difícil. 547 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 Y es... Y es injusto. 548 00:24:14,620 --> 00:24:15,740 Y es aburrido. 549 00:24:16,370 --> 00:24:18,750 ¿Cuántos ejercicios vocales? ¿Puede un hombre hacer en un año? 550 00:24:26,340 --> 00:24:28,630 Sí. Yo también los odio. 551 00:24:28,710 --> 00:24:30,050 Pero en algún momento, 552 00:24:30,130 --> 00:24:32,380 voy a buscar a alguien para ayudarme a seguir luchando. 553 00:24:33,180 --> 00:24:34,180 Y este año eres tú. 554 00:24:34,260 --> 00:24:35,260 Qué suerte tengo. 555 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 - Pero no voy a hacerlo. - Está bien, eso está bien. 556 00:24:39,560 --> 00:24:40,730 ¿Alguna de esas ventanas está abierta? 557 00:24:40,810 --> 00:24:44,770 Tu destino depende de ti, pero puedo ayudarte a resolverlo 558 00:24:44,860 --> 00:24:48,690 con algo que llamo "El Campo". 559 00:24:49,280 --> 00:24:50,360 Cierra los ojos. 560 00:24:52,320 --> 00:24:53,740 Visualízalo 561 00:24:53,820 --> 00:24:59,410 como una nube misteriosa de inteligencia y energía. 562 00:25:00,000 --> 00:25:01,210 Suena un poco tonto. 563 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 No es tonto. 564 00:25:03,040 --> 00:25:05,250 - Un poco tonto. - Está bien, es un poco tonto. 565 00:25:05,330 --> 00:25:06,590 Cierra los ojos. 566 00:25:07,250 --> 00:25:11,130 Quiero que entres en esa energía cálida. 567 00:25:11,220 --> 00:25:12,970 Deja que te invada. 568 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 Y decir: "Quiero la respuesta Sé que sí." 569 00:25:17,760 --> 00:25:20,470 Entonces quédate quieto y escucha. 570 00:25:20,970 --> 00:25:22,230 Lo estoy haciendo. ¿Lo estás haciendo? 571 00:25:23,480 --> 00:25:24,810 Está bien, lo haré. 572 00:25:28,570 --> 00:25:30,150 Por supuesto que vine. 573 00:25:30,230 --> 00:25:32,280 Quiero todo el tiempo que pueda estar contigo. 574 00:25:32,950 --> 00:25:36,660 Quieres mañanas lentas juntos ¿Todos los días por el resto de nuestras vidas? 575 00:25:38,280 --> 00:25:39,620 Regístreme. 576 00:25:39,700 --> 00:25:42,410 Pero tal vez sea mejor concentrarse sobre lo agradecido que debes sentirte 577 00:25:42,500 --> 00:25:44,330 haber llegado a hacer esto durante el tiempo que tengas. 578 00:25:46,540 --> 00:25:48,710 ¿Qué podría ser más importante? que estar con tu familia? 579 00:25:51,630 --> 00:25:52,710 Bien, ya terminé. 580 00:25:56,340 --> 00:25:58,010 Todo lo que vi fue el domingo pasado. 581 00:25:58,800 --> 00:26:00,760 Me sentía fatal y no podía levantarme. 582 00:26:00,850 --> 00:26:06,270 Y mi esposa y mi hija y yo 583 00:26:07,310 --> 00:26:09,190 Me acabo de comer a Cherry García en la cama. 584 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Ella me lo dio con cuchara. 585 00:26:14,240 --> 00:26:19,410 Sí. Hay cosas peores en la vida que Una chica bonita le da helado. 586 00:26:22,290 --> 00:26:26,710 Entonces tal vez cuando regrese a casa, Pararé y tomaré un par de pintas. 587 00:26:28,790 --> 00:26:29,880 Buena respuesta. 588 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Gracias. 589 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Te veré el año que viene. 590 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 Ya veremos. 591 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 Buena respuesta. 592 00:26:43,470 --> 00:26:45,310 El cielo huele a culo. 593 00:26:45,930 --> 00:26:48,690 De nuevo. No estás muerto. 594 00:26:48,770 --> 00:26:50,060 Estamos en un hospital. 595 00:26:50,150 --> 00:26:51,820 Todos le dicen que no está muerto. 596 00:26:51,900 --> 00:26:53,530 - No estás muerto, papá. - Estás vivo. 597 00:26:56,110 --> 00:26:57,740 - Basta. - Lo siento. 598 00:26:57,820 --> 00:26:59,160 Guau. Casa llena. 599 00:26:59,240 --> 00:27:00,990 - Es un buen espectáculo. - Sí. 600 00:27:01,070 --> 00:27:03,370 ¿Recuerdas al tío Jesse? Parecía Elvis. 601 00:27:03,450 --> 00:27:05,330 - Sí. - Sí, lo hago. Sí, todos lo hacemos. 602 00:27:05,950 --> 00:27:07,330 Díganoslo claro, doctor. 603 00:27:08,250 --> 00:27:11,380 - ¿Alguna vez dejará de drogarse? - Estará bien. 604 00:27:11,920 --> 00:27:14,460 Su análisis de sangre mostró una ligera aberración cardíaca. 605 00:27:14,550 --> 00:27:15,760 Haz algo. 606 00:27:15,840 --> 00:27:17,420 Eso todavía funciona. 607 00:27:17,510 --> 00:27:21,800 Pero eso podría deberse a los 650 miligramos de THC que ingirió. 608 00:27:21,890 --> 00:27:23,060 Sí. 609 00:27:23,140 --> 00:27:24,350 ¿Te comiste toda la bolsa? 610 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Bien hecho, amigo. 611 00:27:25,520 --> 00:27:28,060 Haremos que regrese a cardiología para seguimiento. 612 00:27:28,640 --> 00:27:31,810 Pero mientras tanto, puedes tomar llevarlo a casa tan pronto como pueda volver a caminar. 613 00:27:31,900 --> 00:27:33,940 - Gracias. - Sí. 614 00:27:34,020 --> 00:27:36,490 ¿Alguna vez atraparon ¿El tipo que le quitó la polla a ese hombre? 615 00:27:36,570 --> 00:27:38,780 - ¿De quién es la polla? - Estás vivo. 616 00:27:38,860 --> 00:27:39,950 Todo el mundo te ama. 617 00:27:40,030 --> 00:27:42,280 Gaby llamó. Connor llamó. 618 00:27:42,370 --> 00:27:43,410 Incluso Paul llamó. 619 00:27:43,490 --> 00:27:45,660 Oh, mierda. Debo llamar a Matthew. 620 00:27:46,950 --> 00:27:48,750 - Olvídalo. - ¿Qué? 621 00:27:50,290 --> 00:27:51,380 Él lo sabe. 622 00:27:51,880 --> 00:27:53,750 Le dije. Lo siento. 623 00:27:56,000 --> 00:27:57,050 Excelente. Gracias. 624 00:27:57,130 --> 00:27:58,970 - Gracias por hacérselo saber. - Sí. 625 00:28:08,810 --> 00:28:10,640 Hola, maya. ¿Qué? 626 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 - ¿Gabi? - Sí, esto es tan aleatorio. 627 00:28:14,310 --> 00:28:15,610 En realidad, no es nada aleatorio. 628 00:28:15,690 --> 00:28:17,480 Dijiste que ibas a estar en una sidrería en el casco antiguo, 629 00:28:17,570 --> 00:28:19,900 y luego lo busqué y vio que solo había uno, 630 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 Lo que ahora escucho es muy acosador. 631 00:28:23,370 --> 00:28:24,990 Sólo quiero asegurarme de que estás bien. 632 00:28:25,580 --> 00:28:27,870 Si vas a colgar, Tienes que unirte a mi equipo de trivia. 633 00:28:27,950 --> 00:28:28,950 Estoy solo esta noche. 634 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 Seguro. ¿Cuál es el tema? 635 00:28:30,330 --> 00:28:32,250 - El Señor de los Anillos. - Oh, mierda. 636 00:28:32,330 --> 00:28:34,130 Chica, esto está a punto de ponerse sangriento. 637 00:28:34,210 --> 00:28:35,460 - ¿En realidad? - Sí. 638 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 - Samwise está a punto de darle una bofetada a una perra. - Está bien, entonces estás familiarizado. 639 00:28:39,010 --> 00:28:40,220 No tienes ni puta idea. 640 00:28:40,300 --> 00:28:41,630 ¿Podríamos conseguirle uno de estos, por favor? 641 00:28:42,220 --> 00:28:44,850 no puedo creer sabias el nombre de la espada 642 00:28:44,930 --> 00:28:47,560 que fue reformado de los fragmentos de Narsil 643 00:28:47,640 --> 00:28:50,020 - y manejado por Aragorn. - ¿Estás bromeando? 644 00:28:50,100 --> 00:28:52,060 Andúril era el nombre de mi gato cuando era niño. 645 00:28:52,140 --> 00:28:53,650 ¡Estoy tan emocionado! 646 00:28:53,730 --> 00:28:55,310 - Me encanta abrir una lata de whoop-culo… - Dios mío. 647 00:28:55,400 --> 00:28:57,230 - …sobre un grupo de nerds. Demonios, sí. - Sí, lo puedo decir. 648 00:28:57,900 --> 00:28:59,940 ¿Sabes que? Me alegro de que hayas venido. 649 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 Yo también. 650 00:29:04,360 --> 00:29:07,450 No siempre hice esto solo. 651 00:29:08,240 --> 00:29:10,080 - Bueno. - Yo solía hacerlo 652 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 con mis tres mejores amigos. 653 00:29:14,120 --> 00:29:16,710 Becca consiguió un trabajo enfermizo en Atlanta y se mudó. 654 00:29:17,540 --> 00:29:19,460 Kate se casó y se mudó. 655 00:29:19,550 --> 00:29:23,800 y Eli se unió a una secta eso no le permite usar el teléfono. 656 00:29:23,880 --> 00:29:25,550 Ah, no, Eli. 657 00:29:26,600 --> 00:29:31,600 A veces me siento como el universo entero Está conspirando para mantenerme solo. 658 00:29:38,940 --> 00:29:40,570 Estoy jodidamente solo. 659 00:29:42,900 --> 00:29:45,860 Quizás en lugar de saltarse una semana, Podemos reunirnos mañana y hablar de ello. 660 00:29:48,990 --> 00:29:50,080 Seguro. 661 00:29:50,160 --> 00:29:55,670 Pero esta noche celebramos porque somos los jinetes de Rohan, 662 00:29:56,170 --> 00:29:58,960 campeones de trivia de bar! 663 00:29:59,040 --> 00:30:00,800 Chúpenlo, idiotas. 664 00:30:01,880 --> 00:30:03,590 - Nos vemos. - Nos vemos. 665 00:30:10,600 --> 00:30:14,690 Derek todavía está muy preocupado. sobre el maniquí, 666 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 pero poco a poco está bajando a la tierra. 667 00:30:18,860 --> 00:30:21,400 - Esto es divertido, ¿no? - Sí, es muy intrusivo. 668 00:30:21,480 --> 00:30:23,320 Lo sé. Quiero poner uno en la casa de Gaby. 669 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Oh sí. Sería divertido para las visitas de Derrick Dos. 670 00:30:25,490 --> 00:30:26,490 Sí. 671 00:30:26,570 --> 00:30:28,910 ¿Dónde está Charlie? ¿Crees que lo estás ahora? 672 00:30:28,990 --> 00:30:30,450 En nuestro dormitorio, durmiendo. 673 00:30:31,080 --> 00:30:32,200 Me escapé por la ventana. 674 00:30:32,290 --> 00:30:33,580 - Sí, lo he hecho. - Sí. 675 00:30:34,660 --> 00:30:37,080 ¿Cómo va el vínculo familiar? 676 00:30:38,000 --> 00:30:39,040 Bueno, en realidad. 677 00:30:40,250 --> 00:30:43,510 No pensé que podría gastar cada segundo con alguien menos conmigo mismo, 678 00:30:44,130 --> 00:30:47,220 pero la amo mucho. 679 00:30:47,300 --> 00:30:51,010 Ella es linda. Ella es egoísta. Ella grita para conseguir lo que quiere. 680 00:30:51,100 --> 00:30:52,510 Mi bebé es mi alma gemela. 681 00:30:54,060 --> 00:30:57,390 Y odio decir esto, pero gracias. 682 00:30:58,440 --> 00:31:00,110 Nos enseñaste mucho. 683 00:31:00,810 --> 00:31:04,610 No soy la persona adecuada para agradecerle, amigo mío. 684 00:31:05,940 --> 00:31:07,990 Hablo de un gran juego como mamá, 685 00:31:08,070 --> 00:31:11,660 y he levantado una tropa de circo de hombres-muchachos. 686 00:31:12,240 --> 00:31:13,990 Intentas ser el padre perfecto, 687 00:31:14,490 --> 00:31:16,870 y hagas lo que hagas, lo vas a joder. 688 00:31:17,460 --> 00:31:19,290 Bueno, eso es extrañamente liberador. 689 00:31:20,540 --> 00:31:22,630 lo que estoy escuchando es que mis errores no importan, 690 00:31:22,710 --> 00:31:25,420 lo cual es genial porque soy bonita Seguro que se comió uno de mis AirPods. 691 00:31:26,050 --> 00:31:27,260 Lo descubrirás tarde o temprano. 692 00:31:28,800 --> 00:31:31,720 Oye, escucha. He conocido a todos tus chicos. 693 00:31:33,430 --> 00:31:35,560 - Nunca sabré cuál es cuál. - Sí. 694 00:31:36,140 --> 00:31:38,560 Pero todos tienen un gran corazón. 695 00:31:39,060 --> 00:31:40,520 No Mateo. 696 00:31:40,600 --> 00:31:45,690 Su padre estaba en el hospital. debido a sus drogas, 697 00:31:45,780 --> 00:31:48,990 y el sabia que y no se molestó en aparecer. 698 00:31:49,740 --> 00:31:53,740 De alguna manera crié a un imbécil. Estoy avergonzado por él. 699 00:32:00,920 --> 00:32:02,250 Le traje a papá sus papas fritas favoritas. 700 00:32:03,460 --> 00:32:05,840 Eso no es lo que quise decir. 701 00:32:05,920 --> 00:32:09,050 Por favor no te vayas. Hablemos de ello, Matth... 702 00:32:12,590 --> 00:32:14,810 - Joder. - ¿Mateo? 703 00:32:14,890 --> 00:32:15,970 no puedo… 704 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Pablo. 705 00:32:29,240 --> 00:32:31,450 - ¡Pablo! - ¿Sí? 706 00:32:32,030 --> 00:32:33,450 Ey. Yo no estaba… 707 00:32:33,530 --> 00:32:36,660 No tenía miedo que no estabas vivo. 708 00:32:36,740 --> 00:32:38,830 es normal ver a alguien sentado en la oscuridad. 709 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Sin moverse. 710 00:32:42,620 --> 00:32:44,380 Oye, ¿cómo estuvo tu primer día de regreso? 711 00:32:46,670 --> 00:32:47,800 Realmente genial. 712 00:32:52,630 --> 00:32:55,140 Creo que es hora de mí dejar de ser terapeuta. 713 00:32:55,680 --> 00:32:56,720 ¿Y tú, Pablo? 714 00:32:56,810 --> 00:32:59,430 - No voy a caer en esa trampa dos veces. - No, lo digo en serio. 715 00:33:00,480 --> 00:33:04,310 tomó irse y volver a verlo. 716 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 Pero… 717 00:33:07,690 --> 00:33:08,860 Ya es hora, Jimmy. 718 00:33:11,280 --> 00:33:12,740 Se supone que debo decirte que es hora. 719 00:33:13,530 --> 00:33:15,530 Bueno, puedes hacerlo si quieres. 720 00:33:18,540 --> 00:33:21,210 - Es hora de que te jubiles, Paul. - Bueno. 721 00:33:23,120 --> 00:33:25,830 No es la forma en que vi esto pasando por mi cabeza, ¿sabes? 722 00:33:26,340 --> 00:33:27,670 Sí. 723 00:33:27,750 --> 00:33:28,750 Ven aquí. 724 00:33:30,260 --> 00:33:32,090 Vamos, Pablo. Lo necesito. 725 00:33:36,090 --> 00:33:37,100 Mierda, hombre. 726 00:33:40,430 --> 00:33:41,520 Te voy a extrañar. 727 00:33:42,730 --> 00:33:44,440 Significas mucho, mucho para mí. 728 00:33:45,190 --> 00:33:46,770 siempre he querido decirte una cosa. 729 00:33:46,860 --> 00:33:49,400 - Lo voy a decir ahora. - Ay, Jesús. Jimmy, por favor. 730 00:33:49,480 --> 00:33:50,650 No me voy ahora. 731 00:33:50,730 --> 00:33:53,610 Tengo pacientes para notificar. Tengo referencias que hacer. 732 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Tomará meses para poner fin a esta práctica. 733 00:33:57,320 --> 00:34:00,540 Sólo puedes decir adiós una vez. y no es hoy. 734 00:34:00,620 --> 00:34:02,700 Vamos. Quiero pizza de camino a casa. 735 00:34:02,790 --> 00:34:03,830 Vamos. 736 00:34:07,290 --> 00:34:08,460 ¡Vamos!